Hofbauer, Gottfried. & Naumann, Bernd (1994/2025)
Elemente einer gemeinsamen Geschichte der Sprach- und Geowissenschaften. Studien zur Praxis der vordisziplinären Sprach- und Erdgeschichtsforschung
(Manuskript) - viii + 631 S. Erlangen.

Gottfried Hofbauer & Bernd Naumann Erlangen (Germany)

Ein spätes persönliches Vorwort (Januar 2025)

Nach meiner Promotion in der Geologie - an der Universität Erlangen bei Prof. Werner Schwan (1985) - war ich frustriert. Ich hatte nur in einem schmalen Segment der Geologie gearbeitet: Stratigraphie, Tektonik und - dank Erik Flügel - zumindest im Ansatz auch zur Mikrofazies der Karbonatgesteine. Ich hatte das Gefühl, trotz der Promotion kaum eine Ahnung von Geologie zu haben.

In der Folge begann ich mich für die Geschichte der Geologie zu interessieren. Ich konnte dann an Veranstaltungen des "Interdisziplinären Institut für Wissenschaftstheorie und Wissenschaftsgeschichte" teilnehmen. Dieses Institut war im Jahr 1971 von Prof. Paul Lorenzen (einer Hauptfigur der als "Erlanger Schule" bezeichneten wissenschaftsphilosophischen Richtung) gegründet worden - aber existiert heute leider nicht mehr.

Damals hatte ich zur Sicherung meines Lebensunterhaltes - zusammen mit einem Geologie-Kollegen - zudem einen Weinladen betrieben. Ein Kunde war damals auch der Germanistik-Professor Bernd Naumann. Die Weinproben wurde so auch von Gesprächen zu wissenschaftlichen Themen begleitet. Naumann hatte bemerkt, dass in Forschungen zur Geschichte der Sprachwissenschaften häufig auf die Geologie Bezug genommen wurde. Die Geologie war tatsächlich im 19. Jahrhundert - insbesondere in England - ein populäre Leitwissenschaft. Dieser Umstand war der Startschuss für ein DFG-Projekt zu dem Thema "Beziehungen zwischen der Sprachwissenschaft und den Geowissenschaften im 18. und 19. Jahrhundert".

Noch während der Antragsphase wurde von Bernd Naumann - in Zusammenarbeit mit Frans Plank (Konstanz) - zu diesem Thema eine Tagung organisiert. Die Veranstaltung wurde von der Werner-Reimers-Stiftung unterstützt und fand 2-5 Oktober 1989 in Bad Homburg statt. Als Teilnehmer konnten international führende Wissenschaftshistoriker begrüßt werden (siehe das Foto oben). Die Beiträge wurden im Jahr 1992 veröffentlicht (Naumann, Plank & Hofbauer 1992).

Das DFG- Forschungsprojekt wurde anschließend in den Jahren 1990 -1993 umgesetzt. Im Laufe des Projekts und auch noch nachfolgend wurden dazu mehrere Arbeiten publiziert (siehe das Literaturverzeichnis unten). Eine abschließende Ausarbeitung der Projektforschungen ergab ein sehr umfangreiches Manuskript. Naumann fand es allerdings in dieser Form nicht zur Publikation geeignet: zu umfangreich, zu weitläufig, zu wenig strukturiert.

Da ich bereits wieder in einem neuen DFG-Projekt eingebunden war, blieb in der Folge keine Zeit für eine Überarbeitung im Sinne Naumanns. Naumann hat dann aber Jahre später einer Veröffentlichung zugestimmt und mir die volle Verantwortung dafür übertragen. Nachdem nun - über die Jahreswende 2024/25 - ein umfangreiches Werk zur Geschichte der Geowissenschaft kurz vor der Fertigstellung steht, erschien es sinnvoll, dieses Manuskript trotz der erwähnten Mängel endlich öffentlich zugänglich zu machen. In diesem zur Zeit (1/2025) noch in Arbeit befindlichen Werk wird mehrfach Bezug auf dieses Projekt-Zusammenfassung genommen. Das Internet macht es möglich, diese Zusammenfassung ohne die für einen Verlag notwendigen Korrekturen und wirtschaftlichen Erwägungen öffenlich zu machen. Das Manuskript wurde mit OCR eingescannt und ermöglicht so auch die rasche Suche nach beliebigen Stichwörtern.

Diese Veröffentlichung erfolgt in dankbarer Erinnerung an Bernd Naumann (1938-2022), der das Projekt angeregt, beantragt und durchgehend mit großem Engagement begleitet hat.

Literatur

Hofbauer G. (1991) DFG-Projekt "Beziehungen zwischen der Sprachwissenschaft und den Geowissenschaften im 18. und 19. Jahrhundert". - Nachr. Dt. Geol. Ges. 43, 189-190.

Naumann, B. (1991) Beziehungen zwischen den Wissenschaften von der Erde und der Sprache im 18. und 19.Jahrhundert, in: ZPSK 44 (1991), Heft 1, S. 70-79

Naumann, B., Plank, F. & Hofbauer, G. (Hrsg.) (1992): Language and earth: elective affinities between the emerging sciences of linguistics and geology. - Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science, Series III: Studies in the History of Language Science 66, Amsterdam und Philadelphia: John Benjamins.

Naumann, B. (1992) The History of the Earth and the Origin of Language. - In: Naumann, B., Plank, F. & Hofbauer, G. (Hrsg.), Language and Earth, 29-56; Amsterdam: John Benjamins.

Hofbauer G. (1992) Abraham Gottlob Werners Sprach- und Erkenntnistheorie und ihre Umbildung durch Karl von Raumer. - In: Naumann, B., Plank, F. & Hofbauer, G. (Hrsg.), Language and Earth, 369-399; Amsterdam: John Benjamins.

Naumann, B. (1992) Der Einfluß erdgeschichtlicher und deszendenztheoretischer Modelle auf die Sprachursprungsforschung und die deutsche Sprachgeschichtsschreibung der 60er und 70er Jahre des 19.Jahrhunderts, in: Proceedings of the XIVth International Congress of Linguistics, Berlin 1987, ed. By W. Bahner /J.Schildt/D.Viehweger, Berlin 1992, pp. 2677-2683

Naumann B. (1993) Den Menschen baute die Natur zur Sprache". Sprachursprungstheorien im Wandel: Das 18. und 19.Jahrhundert, in: Münstersches Logbuch zur Linguistik 4 (1993), hg. von U.Hoinkes, Münster 1994, S. 73-86.

Naumann B & G. Hofbauer (1993) Die Beziehungen zwischen der Sprachwissenschaft und den Geowissenschaften im 18. und 19. Jahrhundert (Bericht aus einem DFG-Projekt). - Z. geol. Wiss. 21, 663-675.

Hofbauer G. (1993) Die sinnliche Naturgeschichte des Abraham Gottlob Werner. An der Grenze zwischen Empirismus und romantischer Naturphilosophie. - Z. geol. Wiss. 21, 545-558.

Hofbauer G. (1993) Die Funktionen geowissenschaftlicher Themen in der deutschen Aufklärung. - Z. geol. Wiss. 21, 531-544.

Naumann, B, (1996) Die Rolle des Antiquars in der Geschichte der Sprach- und Geowissenschaften: Johann Ernst Immanuel Walch, in: A Science in the Making, ed. by H.E.Brekle/E.Dobnig- Jülch/H.Weiß, Münster 1996, S. 181-195.

Naumann, B, (1997) Language and Earth: the Use of Metaphor in Geology and Linguistics, in: Metaphor and Rational Discourse, ed.B. Debatin, T. Jackson, D. Steuer, Tübingen 1997, S. 101-112.